cum circula umorul

La facerea lumii, Dumnezeu, pentru a-i ajuta pe oameni să prospere, a hotărât să dea printr-o "Lege Divină" fiecărei naţii câte două virtuţi.
Astfel, El i-a facut :

- pe elveţieni - ordonaţi şi respectuoşi faţă de legi;
- pe englezi - perseverenţi şi studioşi;
- pe japonezi - muncitori şi răbdători;
- pe francezi - culţi şi rafinaţi;
- pe spanioli - veseli şi ospitalieri etc.

Când a ajuns la români, I-a spus îngerului consilier care-şi nota:
- Românii vor fi inteligenti, cinstiţi şi buni politicieni.

După ce a publicat-o în "Monitorul Celest", îngerul a remarcat:
- Doamne, ai dat tuturor popoarelor câte două virtuţi, iar românilor trei. Oare în acest fel, nu cumva ei îi vor depăşi şi exploata pe toţi ceilalţi?
- Aoleu, aşa e! Ai dreptate! Atunci să revenim cu o "Ordonanţă".
Pentru că virtuţile Dumnezeieşti, odată acordate, nu se mai pot lua înapoi, precizez că nimeni nu va putea avea mai mult de două virtuţi, din cele trei, în acelaşi timp!

Şi astfel, se explică de ce românii care:
- sunt inteligenţi şi cinstiţi, în nici un caz nu fac politică;
- sunt cinstiţi şi fac politică, categoric nu sunt inteligenţi;
- fac politică şi sunt inteligenţi, fără nici un fel de dubiu, nu sunt deloc cinstiţi.

________________________________
Iata acum povestea in cheie franceza

Lorsque Dieu créa le monde, il décida d'octroyer deux vertus à chaque 
nation afin qu'elle prospère.
 Ainsi il fit :

- Les Suisses précis et pacifiques

- Les Espagnols accueillants et festifs
- Les Anglais flegmatiques et ironiques
- Les Japonais travailleurs et réalistes
-Les Australiens méthodiques et entreprenants

-Les Italiens joyeux et mélomanes

- Quant aux Français, il décida :
- Les Français seront intelligents, honnêtes et sarkozistes. Lorsque le monde fut achevé, l'ange qui avait été chargé de la répartition 
 des vertus demanda à Dieu :
-Seigneur, tu as dit que tu octroyais deux vertus à chaque nation, mais les Français en ont trois... Est-ce pour cela 
 qu'ils se croient toujours au-dessus des autres ?
- En vérité, Je te le dis, chaque peuple aura deux vertus, y compris les Français, car chacun 
 d'entre eux ne pourra en posséder que deux à la fois.
Ce qui signifie que :

- si un Français est sarkoziste et honnête, il ne sera pas intelligent,
- s'il est sarkoziste et intelligent, il ne sera pas honnête,
- s'il est intelligent et honnête, il ne peut pas être sarkoziste.