Anunţ publicitar al Statului Român in ziarele mari ale lumii:

Cine a putut, ştiut şi vrut a plecat.

Avem nevoie de ajutor!
Plătim la nivelul pieţei.
Preferăm vorbitori de Româna!

______________________________


poante § intelart § cafeneaua
© 2005
cel mai vechi blog peromaneste

29.10.12

Există în presa internaţională un dublu standard în ceea ce priveşteprocesele politice ale lui Nastase şi ale Iuliei Timoşenko?


Region’s Struggles Seen in a Romanian Scandal
By DAN BILEFSKY

BUCHAREST, Romania — This summer, after the police arrived at the handsome villa of Adrian Nastase, a former prime minister of Romania, to arrest him on corruption charges, he apparently pulled out a revolver and tried to kill himself. Millions of Romanians watched on television as Mr. Nastase, 62, was carried off on a stretcher, a Burberry scarf wrapped around his neck. He survived, and one week later was behind bars.

But this is Romania, where everything, it seems, is a matter of dispute.

Anticorruption advocates hailed Mr. Nastase’s downfall as a seminal moment in the evolution of a young democracy. Others have called his conviction for siphoning $2 million in state funds for his presidential campaign a show trial. Mr. Nastase’s opponents now allege that he faked a suicide attempt in an effort to avoid prison. His son, Andrei Nastase, who was at the house at the time, said the accusation was absurd.

Whatever the truth, Adrian Nastase now occupies a cell measuring 43 square feet. On his jailhouse blog, he recently recounted how prisoners ate cabbage and potatoes, braved rats and had hot water for two hours twice a week.

Today, analysts here and abroad say the Nastase case has come to reveal as much about Romania’s political polarization and dysfunction as its halting steps toward greater democracy. It comes amid heightened fears in the European Union that its newest and weakest members are not up to the task of rooting out corruption that is a legacy of decades of Communist rule and, indeed, of weak governance before that.

Across Eastern and Central Europe and the Balkans, countries are experiencing a surge of instability that, analysts say, stems almost in equal parts from endemic corruption and the sometimes ham-handed efforts to combat it in the context of bitter political rivalries.

The European Union, with 27 member nations, is so concerned about creeping lawlessness among its new members that Romania and its neighbor Bulgaria, which both entered in 2007, have not joined the bloc’s passport/visa-free travel area. On Thursday, the European Commission, the executive body of the European Union, said concerns about corruption and fraud in Romania had prompted it to block development aid, potentially worth billions of euros.

In Croatia, which is set to join the European Union next year, a former prime minister, Ivo Sanader, has been charged with embezzlement.

Romania, in particular, has struggled to overcome the aftermath of the ruthless, corrupt dictatorship of Nicolae Ceausescu. Over the past six years, 4,700 people have gone to trial on corruption charges, including 15 ministers and secretaries of state, 23 members of Parliament and more than 500 police officers.

To many, Mr. Nastase, a former member of the Communist elite who was prime minister from 2000 to 2004, is emblematic of a generation of still active politicians who assumed that power and influence could shelter them from the law. Once asked to account for his apparent wealth, he defiantly roared, “Count my eggs!” a Romanian slang word for genitals.

Monica Macovei, a former justice minister who is close to Mr. Nastase’s archrival President Traian Basescu, said that “There are too many people from the Communist era like Nastase who are still in power, and this has polluted the political class.”

Mr. Nastase’s suicide attempt, she said, was pure “theater.”

While few but Mr. Nastase’s closest allies — including the current prime minister, Victor Ponta — have sympathy for a man nicknamed “Seven-Houses Nastase” by members of the Romanian news media because of his opulent lifestyle, some have questioned the zeal of his prosecution.

Mr. Nastase’s lawyers gave a litany of judicial abuses in his case, chief among them that the prosecution called 972 witnesses — more than in the Nuremberg trials — while the defense was permitted to call only 5. They said prosecutors had brazenly charged Mr. Nastase as leader of a party rather than as a former prime minister to avoid the required parliamentary approval of the charges.

Victor Alistar, the executive director of the Romanian branch of Transparency International, an anticorruption watchdog, said the lopsided nature of the prosecution raised questions about whether Mr. Nastase had received a fair trial, regardless of his reputation.

“If you are going to catch a big fish,” Mr. Alistar said, “you need to do it properly.”

Prosecutors said so many had testified against Mr. Nastase because the corruption was so widespread. During his trial, they charged that under Mr. Nastase’s influence, companies were pressured into taking part in a 2004 construction conference whose participation fees were used to help finance his failed presidential campaign in 2004.

He also received a separate three-year suspended prison sentence for blackmail and was acquitted of corruption in a case involving a suspicious $400,000 inheritance left to his wife.

All the while, Mr. Nastase has declared his innocence, calling the charges against him a preposterous “political game.” In court this month, Mr. Nastase asked that the six days he had spent in a hospital after shooting himself be subtracted from his two-year sentence. The motion was rejected.

He declined to be interviewed. But his son, a 26-year-old businessman, said in an interview that his father had been despondent after becoming the victim of a political witch hunt by Mr. Basescu, the president.

Andrei Nastase said in the interview that the notion that his father had faked his own suicide to escape prison was both hurtful and abhorrent. In August, the general prosecutor’s office said that Mr. Nastase’s “act” had been voluntary and that police had respected legal procedures.

“I saw with my own eyes — it was not a magic trick,” the younger Mr. Nastase said, showing blood residue on the back of his father’s silver-colored watch, which he now wears. “Mr. Basescu saw my father as a threat, and these charges were created as a means to get him out of political life.”

The Romanian government recently drew European criticism for trying to influence Romania’s constitutional court after a failed effort to impeach Mr. Basescu, who himself was under fire for trying to influence prosecutors and judges.

Some analysts said Mr. Ponta, the prime minister and a former protégé of Mr. Nastase, had wanted to remove Mr. Basescu from office before he could pursue other senior officials in the Social Democratic Party.

In an interview, Mr. Ponta, who visited Mr. Nastase in hospital, said the suicide attempt had shocked him. Calling Mr. Nastase “the best prime minister Romania ever had,” he said the case showed how justice in Romania had become politicized.

Those skeptical about Mr. Nastase’s suicide attempt say he conspired with the police and doctors to fake a shot wound that might keep him from going to prison.

The anticorruption agency is now investigating whether a doctor and three police officers colluded to help Mr. Nastase evade prison. Witnesses outside the villa on the evening of the apparent suicide attempt said they had never heard a gunshot. Mr. Nastase, an experienced hunter, is right-handed, but shot himself with his left hand.

Ioan Rus, then the interior minister, told Romanian reporters that he had spoken to Mr. Nastase on the eve of his arrest because he feared he would do something drastic. When Mr. Rus offered to spirit him out of his house in a police car to avoid a public arrest, Mr. Nastase declined, he said.

“ ‘This will never happen,’ ” Mr. Rus said Mr. Nastase had told him. “ ‘I will never leave my home. I will decide by myself what’s to be done.’ ”

George Calin contributed reporting.
_____________________________________________

Domnule Bilefsky,
Am citit cu atenţie articolul scris de dvs. cu privire la cazul tatălui meu. Se regăsesc multe informaţii corecte şi comentarii echilibrate. Cu toate acestea, aş vrea să subliniez următoarele:

Ordonanţa dată de procuror în luna august a clarificat suspiciunile cu privire la tentativa de sinucidere. Concluzia a fost clară – a fost o încercare autentică, nu una falsă sau "teatru”. Ordonanţa explică şi în ce condiţii s-a împuşcat tatăl meu cu mâna stângă. Dar, ca să evit orice fel de interpretare, am decis – cu acordul tatălui meu – să fac această Ordonanţă publică în România. Mai vreau să menţionez că procurorul Şelaru a fost considerat de jurnalişti mai degrabă apropiat de Traian Băsescu.

Până în 1990, în perioada regimului Ceauşescu, tatăl meu a fost, timp de 17 ani, cercetător în cadrul Institutului de Studii Juridice al Academiei Române. Nu a deţinut niciodată vreo funcţie de conducere în Partidul Comunist. Am fost uimit de acuzaţia Monicăi Macovei, care în perioada regimului Ceauşescu a fost procuror comunist.

În legătură cu cele "patru”, "cinci”, "şapte” case ce ar fi deţinute de tatăl meu: aceasta este una dintre multele legende propagate de adversarii lui politici. Proprietăţile sale sunt menţionate în Declaraţia de avere disponibilă pe site-ul Parlamentului. Este adevărat că în zeci de ani din viaţa sa a trăit, succesiv, în diferite apartamente.

În ciuda numărului mare de martori (972) din Dosarul Afişelor electorale, nici unul nu a depus mărturie împotriva sa. De aceea, chiar în sentinţă, judecătorii recunosc că nu există probe directe care să susţină acuzaţia şi că sentinţa se bazează pe "raţionamente” politico – juridice.

În timpul mandatului de prim - ministru al tatălui meu, România a intrat în NATO, au fost finalizate negocierile pentru aderarea la UE, ritmul de creştere economică fiind de peste 8%. Din 2004, la putere în România este Traian Basescu. Cine este atunci de vină că a crescut în aceşti 8 ani nivelul corupţiei şi că sunt blocate fonduri europene de miliarde de euro pentru motive de corupţie?

Sunt peste patru luni de când tatăl meu a fost condamnat. Nici până acum nu a fost motivată sentinţa dată de instanţă. De ce oare?
Şi de ce există în presa internaţională un dublu standard în ceea ce priveşte procesele politice ale tatălui meu şi ale Iuliei Timoşenko?
Andrei Năstase
________________________________


Cotidianul New York Times comentează cazul Năstase, la patru luni de la încarcerarea acestuia
Cotidianul american New York Times scrie, la peste patru luni de la arestarea fostului premier al României Adrian Năstase, despre cazul său, notând că "în România, se pare, orice este motiv de ceartă”.

Autorul articolului, Dan Bilefsky, şi-a intitulat radiografia cazului Năstase "Blestemul corupţiei în Europa de Est”, prezentând, în detaliu, scandalul pe tema condamnării lui Adrian Năstase, dar şi tentativa sa de suicid, preluând de la bursa românească a zvonurilor teoriile conspiraţiei referitoare la aceasta.

Seara arestării
"În această vară, după ce poliţia a ajuns la frumoasa vilă a fostului prim-ministru român Adrian Năstase, pentru a-l aresta pentru fapte de corupţie, aparent, el a scos un pistol şi a încercat să se omoare”, este formularea folosită de autorul textului. El subliniază că momentul cu pricina, când "Năstase a fost cărat pe targă purtând la gât o eşarfă Burberry”, a fost urmărit la televizor de milioane de români. "Năstase a supravieţuit, şi, după o săptămână se afla după gratii. Aceasta este România unde totul este o chestiune de dispute”, scrie Dan Bilefsky.

"Susţinătorii anticorupţiei au lăudat decăderea lui Năstase drept un moment de răscruce pentru evoluţia unei tinere democraţii. Alţii au apreciat această condamnare pentru sifonarea a 2 milioane de dolari din fondurile publice în beneficiul campaniei sale electorale drept un proces de paradă. Oponenţii lui Năstase afirmă acum că acesta a simulat o tentativă de suicid pentru a evita închisoarea. Fiul său, Andrei Năstase, care era în casă în momentul respectiv, spune că acuzaţia este absurdă”, scrie jurnalistul.

În detenţie
"Oricare ar fi adevărul, Adrian Năstase ocupă acum o celulă de 4 metri pătraţi. Pe blogul personal, el povestea recent cum mănâncă deţinuţii varză şi cartofi, înfruntă şoarecii şi au apă caldă câte două ore, de două ori pe săptămână”, scrie NYT.

Potrivit autorului, "astăzi, analiştii occidentali şi români spun că situaţia lui Năstase a scos la iveală foarte multe detalii despre polarizarea politică şi disfuncţiile politicii, dar şi despre piedicile din calea democratizării. La aceasta se adaugă şi teama în cadrul Uniunii Europene că membrii cei mai noi şi mai slabi ai acesteia nu pot face faţă luptei împotriva corupţiei, rămasă ca o moştenire a deceniilor de regim comunist şi a slabei guvernări anterioare”.

Situaţia din Europa Centrală şi de Est
La nivelul Europei Centrale şi de Est, dar şi în Balcani, ţările trec printr-o perioadă de instabilitate despre care analiştii spun că prinde rădăcini din cauza corupţiei endemice, greu de combătut în contextul rivalităţilor politice. Uniunea Europeană, cu 27 de naţiuni membre, este atât de îngrijorată de fărădelegile din România şi Bulgaria (ambele au intrat în UE în 2007), încât cele două ţări nu au reuşit să adere la blocul statelor în care se poate circula liber, fără paşaport sau viză. Comisia Europeană, organul executiv al Uniunii Europene, a anunţat joi că a blocat ajutorul de dezvoltare acordat de UE, care ar putea ajunge la miliarde de dolari, ca urmare a îngrijorărilor cauzate de corupţie şi fraudă în România", se mai arată în articol.

O situaţie complicată
Potrivit autorului, deşi România nu e singura ţară din regiune care se confruntă cu problema corupţiei, fostul premier croat, Ivo Sanader, fiind acuzat de fraudă şi corupţie, cazul ei pare să fie unul dintre cele mai complicate. "România, în special s-a luptat să depăşească consecinţele domniei dictatoriale şi corupte a lui Nicolae Ceauşescu. În ultimii şase ani, 4.700 de persoane au fost trimise în judecată pentru corupţie, inclusiv 15 miniştri şi secretari de stat, 23 de membri ai Parlamentului şi peste 500 de ofiţeri de poliţie”, notează autorul.

"Pentru mulţi, Năstase, un fost membru al elitei comuniste şi fost prim-ministru în perioada 2000-2004, este emblematic pentru o generaţie de politicieni încă activă a căror putere şi influenţă i-ar putea pune la adăpost de lege”, scrie autorul, care aminteşte, în context, celebra replică a fostului premier:”Să-mi număraţi ouăle!”.

Autorul o citează pe Monica Macovei, fostul ministru al Justiţiei, care este o apropiată a rivalului lui Năstase, preşedintele Traian Băsescu, care a afirmat că "sunt prea multe persoane din perioada comunistă, precum Adrian Năstase, care sunt încă la putere, ceea ce a dus la poluarea clasei politice româneşti”. "Ea a explicat că fostul bloc comunist s-a luptat pentru a eradica corupţia, în parte fiindcă în efortul de a adera la Uniunea Europeană, noile state membre din Estul Europei au fost îndemnate să treacă printr-o serie de reforme judiciare care le-au luat ţărilor din Vest sute de ani pentru a fi puse în practică”, scrie NYT. "Pentru Monica Macovei, tentativa de suicid a lui Năstase a fost un act pur teatral”, mai scrie autorul, care reaminteşte că Năstase a fost poreclit de presa din România "Şapte case”, "din cauza stilului său de viaţă opulent”, dar şi că mulţi s-au întrebat ce anume se ascunde în spatele zelului cu care a fost condamnat.

Intră în scenă avocaţii lui Năstase
"Avocaţii lui Năstase au adus proba a nenumărate abuzuri judiciare în cazul său, printre care şi faptul că au fost chemaţi din partea acuzării 972 de martori – mai mult decât la procesele de la Nurnberg - în timp ce apărării nu i-au fost permişi decât cinci martori. Ei spun că Năstase a fost judecat mai degrabă ca lider de partid, decât ca fost premier, pentru a se evita aprobarea Parlamentului pentru punerea sa sub acuzare”, scrie autorul.

"Victor Alistar, preşedinte al Transparency International, un ONG anticorupţie, este de părere că natura condamnării lui Năstase ridică semne de întrebare în privinţa corectitudinii procesului de care a avut parte acesta, dincolo de reputaţia sa”, se arată în articol. "Dacă vrei să prinzi un peşte mare, trebuie să îl prinzi cum trebuie", a afirmat Alistar, citat de autor.

"Năstase a primit o sentinţă separată de trei ani de închisoare cu suspendare pentru şantaj şi a fost achitat în cazul de corupţie în care era vorba despre o sumă suspectă de 400.000 de dolari moştenită de soţia lui.

În tot acest timp, Năstase s-a declarat nevinovat, considerând acuzaţiile ce au fost aduse împotriva sa un 'joc politic absurd'. Luna asta, în instanţă, Năstase a cerut ca săptămâna pe care a petrecut-o în spital după tentativa de sinucidere să fie redusă din sentinţa de doi ani. Solicitarea a fost respinsă”, aminteşte autorul, care mărturiseşte că fostul premier a refuzat să îi acorde un interviu.

Ce spune fiul fostului premier
"Dar fiul său Andrei, om de afaceri în vârstă de 26 de ani, a declarat într-un interviu că tatăl său a fost dezamăgit după ce a devenit victima unei vănători de vrăjitoare politice lansate de preşedintele Băsescu. El a declarat în interviu că acuzaţia potrivit căreia tatăl său ar fi înscenat tentativa de sinucidere, pentru a scăpa de arest, este deranjantă şi respingătoare. În luna august, biroul procurorului general a afirmat că actul lui Năstase a fost unul voluntar şi că poliţia a respectat procedurile legale”, mai scrie autorul.

"Am văzut cu ochii mei, nu a fost nicio înşelătorie”, a declarat tânărul Năstase, arătând urme de sânge pe carcasa ceasului tatălui său, pe care acum îl poartă el. Băsescu l-a văzut pe tatăl meu drept o ameninţare, iar aceste acuzaţii au fost create pentru a-l scoate pe tata din viaţa politică”, îl citează NYT pe Andrei Năstase.

Guvernul României şi-a atras recent criticile din partea Europei pentru că ar fi încercat să influenţeze Curtea Constituţională, după eşuarea eforturilor de a-l destitui pe preşedintele Băsescu, care la rândul său a fost criticat pentru influenţa exercitată asupra procurorilor şi a judecătorilor, mai notează autorul. "Unii analişti au afirmat că prim-ministrul Ponta, fost protejat al lui Năstase, ar fi vrut să îl îndepărteze pe Băsescu din funcţie înainte ca preşedintele să mai vizeze alţi membri importanţi ai PSD”, adaugă acesta.

Teoria conspiraţiei
"Într-un interviu acordat de Victor Ponta, care l-a vizitat pe Năstase la spital, acesta a declarat că tentativa de suicid a acestuia l-a şocat. Numindu-l pe Năstase drept cel mai bun premier pe care l-a avut vreodată România, el a afirmat că dosarul acestuia a demonstrat cât de politizată a ajuns România. Cei care sunt sceptici în legătură cu tentativa sa de suicid afirmă că a conspirat cu poliţia şi cu doctorii pentru a imagina o rană prin împuşcare, care l-ar fi ajutat să stea departe de închisoare. Direcţia Anticorupţie investighează acum dacă un medic şi trei ofiţeri de poliţie au colaborat pentru a-l ajuta pe Năstase să evite închisoarea. Martori oculari care s-au aflat în faţa vilei fostului premier în seara tentativei de sinucidere afirmă că nu au auzit niciun zgomot de glonţ dinspre locuinţă. Năstase, un vânător experimentat, este dreptaci, dar s-a împuşcat folosind mâna sa stângă”, mai scrie Dan Bilefsky.

"Ioan Rus, pe atunci ministru de Interne, a declarat reporterilor români că a discutat cu Năstase înaintea arestării acestuia şi că a avut temeri că s-ar putea petrece ceva grav. Când Rus s-a oferit să-l scoată din casă într-o maşină a poliţiei, pentru a evita să facă din arestarea sa un eveniment public, Năstase a refuzat. 'Acest lucru nu se va întâmpla. Nu noi părăsi niciodată casa. Eu voi decide ceea ce este de făcut', i-ar fi spus fostul premier lui Ioan Rus”, reaminteşte, în încheierea articolului, autorul Dan Bilefsky.

Fiul fostului premier, Andrei Năstase, a decis, după publicarea acestui articol în presa americană, să ofere câteva lămuriri autorului articolului.

_______________________


Dan Bilefsky is a Paris-based roving correspondent for The New York Times and The International Herald Tribune. Until recently, he was a New York-based Metro reporter for The Times.[1]

[edit]Biography

Born in MontrealQuebecCanada, Bilefsky was formerly the Times' Brussels bureau chief. A graduate of Oxford University and the University of Pennsylvania, Bilefsky has also worked as a reporter for The Wall Street Journaland The Financial Times and has been a correspondent based in New York, London, Paris and Prague.
As a roving correspondent, Bilefsky has written on many subjects, from honor killings in Turkey to bullfighting in Portugal and the hunt for the Bosnian-Serb war crimes fugitive Ratko Mladic in the Balkans.[2] [3][4][5] In New York, he reported on what prosecutors called the most elaborate frame-up in recent law enforcement history: the bizarre case of a Queens man who raped his girlfriend and then framed her for a series of brazen crimes that never took place.[6] But his work also includes the more light-hearted, such as the world's most high-tech brothel, in Antwerp.
Bilefsky covered the independence of Kosovo in February 2008[7] and, six months later, the war between Russia and Georgia.[8]
In the summer of 2008, Bilefsky set out for the mountains of northern Albania to chronicle the ancient custom of "sworn virgins", women who forsake marriage, sex and children in order to become the "men of the house".[9]
He is the co-editor of Birth of the Euro: Financial Times's Guide to the Single Currency (London: Penguin Books, 1998).

[edit]References

  1. ^ "Dan Bilefsky: Telling Counterintuitive Stories From the Edge of Europe".
  2. ^ Bilefsky, Dan (2005-12-30). "Laughing schools in Germany to teach depressed Germans how to laugh"The New York Times.
  3. ^ Bilefsky, Dan (2007-02-08). "A Viagra craze in Spain"The New York Times.
  4. ^ Bilefsky, Dan (July 16, 2006). "How to Avoid Honor Killing in Turkey? Honor Suicide"The New York Times.
  5. ^ Bilefsky, Dan (August 12, 2007). "Matador Wins. Bull Dies. The End? Not in Portugal"The New York Times.
  6. ^ Bilefsky, Dan (July 25, 2011). "A Revenge Plot So Intricate, the Prosecutors Were Pawns"The New York Times.
  7. ^ Bilefsky, Dan (2008-02-17). "Kosovo declares independence"The New York Times.
  8. ^ Chivers, C.J. (September 16, 2008). "Georgia Offers Fresh Evidence on War's Start"The New York Times.
  9. ^ Bilefsky, Dan (June 25, 2008). "Albanian Custom Fades: Woman as Family Man"The New York Times.

Niciun comentariu:

Google
 

Postări populare